PESCANDO UN "LINGOTE" (Dorado)

Hnas./os. de los anzuelos:
Hoy quiero compartir estos versos inspirados en la pesca de ñánde Piraju (nuestro Pez amarillo) el "Lingote de oro con  escamas", como me gusta llamarlo al también "Hermano de los anzuelos" el Dorado (Salminus maxillosus).

PESCANDO UN “LINGOTE”(Dorado)

Un “lingote de oro” bello,

Con escamas saltará,

El paisaje cambiará,

Con sus destellos al aire,

Y entonces con buen donaire,

¡Sapukái!, porá, porá.

                        Por eso vadeo sus aguas,

Nacidas del Paraná,

Refugio Kará Kará,

Hace mucho,...allá ité,

De donde viene el payé,

Y estas ganas de pescar.

Hago volar mi mosca,

Quiero que vos también,

Disfrutes de este edén.

Llenos de mitos y encantos,

Para cuidar como un Santo

Cuida su Iglesia y  su fe.

Perdido en sus entrañas,

Me siento Yasgyateré

Teñido Yaguareté,

Quiero quedarme por siempre,

Bañarme en el río Corriente,

Donde nací y moriré.-

Desde la Provincia de Corrientes,
Con el cariño de siempre,

Muchos chamamés,
Un abrazo guaraní, y...

Un afectuoso sapukái.-

Leo Kutú.-

p/d: Las palabras en Idioma Guaraní, están escrita conforme su fonética para facilitar la lectura y rima para quienes desconocen su lectura.-

Traducciones:

Sapukái : grito.

Porá (Pora): lindo.-

Kará Kará (Kara Kara): Etnia Guaraní, habitantes de la Zona.-

Ité (ite): muy...suf. a.n. de grado superlativo.

Payé (Paje): magia, hechicería. 

Yasgyateré (Jasyjatere): Ser mitológico con forma de niño rubio.

Yaguareté (Jaguarete): felino.-